De schilder Johannes Gabriëlse [1881-1945] heeft veel schoolplaten gemaakt voor uitgever J.B. Wolters. De langlopende series "Nederland in woord en beeld", "Europa in woord en beeld" en "Insulinde in woord en beeld" waren toe aan een update van het tijdsbeeld, en Gabriëlse kreeg hiervoor de opdracht. Twee series zijn geheel en alleen van zijn hand en zijn vanwege de nostalgische uitstraling erg populair: "Van kindertaal tot moedertaal"en de in hetzelfde gezin afspelende "Naar onze moedertaal". Beide series bevatten vele (soorten) lesboekjes voor kind en docent, behorende bij de methode van F. Evers, R. Kuitert en I. van der Velde. Gabriëlse werd in de oorlogstijd in een Jappenkamp in Indonesië gedetineerd en is daar overleden.

De foto's van deze platen zijn in de serie "Van kindertaal tot moedertaal" vooral afkomstig van Anne van der Velde. Van de serie "Naar onze moedertaal" is een bijzondere en complete collectie van Jos Beerens Handelsonderneming opgenomen. Voor koopinformatie van de laatste kunt u klikken op bovenstaande weblink.

Van kindertaal tot moedertaal	Naar onze moedertaal